Владимир Пучков, поэт, журналист, главный редактор «Вечернего Николаева», известный в Николаеве, в Украине и далеко за пределами страны, побывал на поэтическом фестивале в Турции. Оказывается, даже там есть его поэзия в сборниках, кстати — в переводе на турецкий. Об этом он написал на своей странице в Фейсбук.

Вчера вернулся с поэтического фестиваля в турецкой Бурсе (ок. 3 млн жителей, четвертый по величине город в Турции). Даю что-то вроде отчета. Итак: привез приз — симпатичная фарфоровая статуэтка, авторская работа, не знаю, чья, но эксклюзивная. Выступал несколько раз на чудовищном англо-русско-турецком наречии (но стихи читал по-русски — как иллюстрацию). Съел десяток кебабов, пару кг всяческих рахат-лукумов, выпил бессчетное количество чая и кофе. Привез сборник-презентацию, где обнаружил свои стихи на турецком в переводе с… английского, на который их раньше перевели, естественно, с русского (заковыристый путь, однако!). Оставил свои книги с автографами в местном литмузее — им этого оказалось мало, заставили два текста написать собственноручно, чтобы хранить в фондах как бесценную реликвию. Что еще? Эмоции, впечатления, общение — полный комплект.